Aún queda tiempo

by 7''

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.

credits

released May 1, 2017

Felipe - Drums
Isra - Guitar
María - Bass and voices
Recorded by: Holy Tubes.
Master by: Como Churros Grabaciones

tags

license

about

Perräs Salvajes Madrid, Spain

contact / help

Contact Perräs Salvajes

Streaming and
Download help

Track Name: Qué necesitas demostrar
No me mires, no me hables,
no me digas nada,
no he pedido tu opinión
(Así que) no me digas nada

Transitando espacios públicos
como eternas invitadas
me vomitas tus halagos
sólo así te sientes macho

¡Cierra el pico, gañán!
¿Qué necesitas demostrar?

Tan frágil masculinidad.
¿Qué necesitas reforzar?

No me mires, no me hables,
no me digas nada,
no he pedido tu opinión
(Así que) no me digas nada

Relaciones de poder
relaciones desiguales
buscas traspasar mi espacio
vomitando tus halagos

¡Cierra el pico, gañán!
¿Qué necesitas demostrar?

Tan frágil masculinidad.
¿Qué necesitas reforzar?

No me mires, no me hables,
no me digas nada,
no he pedido tu opinión
(Así que) no me digas nada

Transitando espacios públicos
como eternas invitadas
ves en mi un cuerpo de tía
y necesitas dejar claro

que no soy alguien que soy algo
que camino por tu espacio
date cuenta cuanto antes
esos días ya acabaron

¡¡¡¡Sshhttt!!!!

[EN] This is a track against catcalling.
Track Name: Muros por derribar
Encerrada por los ilegales
esposada por los cínicos
amordazada por los avaros

Vi el desfile de muerte
caminar por la tierra
Sanguinarios rezando
y saludando

Un muro es solo un muro
se puede derribar
hay que echarlo abajo
sin pensarlo más

Vi a gente amable volverse ciega
Y a los ciegos convertirse en problema
en una sola lección

Caminé vidrios rotos
cometí mis errores
respiré el hedor
de la indiferencia

Un muro es solo un muro
se puede derribar
hay que echarlo abajo
sin pensarlo más

Creo que un barco perdido
con marineras cansadas
aún puede ser guiado
a su hogar en el puerto

Un muro es solo un muro
se puede derribar
hay que echarlo abajo
sin pensarlo más
Track Name: Que tu motor nunca se pare
Con paso firme hacia delante
rockea siempre como un huracán
Pasa el tiempo y la inmundicia crece:
más motivos para no abandonar

Otra vez hasta arriba de mierda
no es nada nuevo, piensas en luchar
has aprendido a mantenerte fuerte
y a valorar el hecho de respirar

No juegas su juego.
Conoces la verdad.
Contra el infierno entero.
¡¡¡¡Que tu motor nunca se pare!!!!

Has perdido la cuenta de veces
que te has tenido que levantar
las heridas te hicieron mas fuerte
ahora no hay forma de hacerte parar

No juegas su juego.
Conoces tu verdad.
Contra el infierno entero.
¡¡¡¡Que tu motor nunca se pare!!!!

[EN] Don't stop fighting for what you believe in, don't stop doing what you want to do. You've learned to stand up, to keep on fighting and to appreciate the fact of breathing. You've lost count of how many times you had to get up again. Your wounds made you stronger and now there is no way to stop you.
Track Name: Contra viento y marea
Una horda, una manada,
un grupo de salvajes
Aunque dicen no existimos,
estamos en todas partes

Corre tras lo que te mueve.
Es tu vida, está en tu mano
llegar al final del día
orgullosa de intentarlo

cuando vemos nubes negras
cuando hay tempestades
unidas somos más fuertes
es nuestro aquelarre

Corre tras lo que te mueve
Es tu vida, está en tu mano
llegar al final del día
orgullosa de intentarlo